sexta-feira, julho 18, 2008

Dicionário para conversas com ela

Além de todas as palavras que diz correctamente, há outras tantas que usa frequentemente e que se a mãe não estiver por perto para traduzir, só mesmo com dicionario é que se vai lá:
Lhoulho - olho
baxio - bacio
ião - avião ou leão, depende do contexto
lhólho - noddy (esta não percebemos mesmo a lógica...)
pilhalha - piratas
colhelhe - colher
Xaia - fralda (a de pano para dormir)
bolhalha - bolacha
pêa - obviamente pêra mas tb maçã (não ha maneira de as distinguir em palavras!)
manana - banana
manha - meia!
bábua - água
patato - sapato claro!
pota - porta mas também mota!
bólha - bola
lau - miau (o nome da gata la de casa)
Quitio - mosquito (esses malvados!)

e por fim...
calhalho - cavalo! (que mais poderia ser...?)
Licença Creative Commons
Mundo Azul by Rita Coelho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - SemDerivados 2.5 Portugal